f4c3511 · 1,000 commits · 354 files
Issued 2026-11-03
AGPL-3.0 since 2023-03-12: open source; offering it over a network counts as distributing it, so a hosted product's changes must be published.
105 checks ran across 6 assessable dimensions. None found a significant problem; 2 raised something worth a question. 7 findings, each with evidence. One dimension cannot be assessed without an acquirer. Last commit 2 November 2026.
- 05.60 AGPL-3.0 since 2023-03-12: open source; offering it over a network counts as distributing it, so a hosted product's changes must be published
- 1 finding from checks Borehole's calibration found wrong more often than right is no longer published.
| Dimension | Rating | ||
|---|---|---|---|
| 01 | Architecture & Codebase — including AI provenance | strong | |
| 02 | Engineering Process & SDLC Maturity | strong | |
| 03 | Organization & Key-Person Risk | adequate | |
| 04 | Product & Engineering Maturity | adequate | |
| 05 | Security & Reliability Posture | strong | |
| 06 | Observability & Operations | not assessable | |
| 07 | Fit with the Acquirer | not assessable |
- 9% of non-merge commits carry any trailer at all
- low trailer coverage: the convention may not be in consistent use
- no widespread author/committer date divergence
- deep scan blamed 345 of 345 counted files
Architecture & Codebase — including AI provenance
01 · strong · ratings ↑src/common/components/Settings.tsx is 3,864 lines, 62× this codebase's median file
adequateThe median source file here is 62 lines. 3 files exceed 1,000 lines, the largest being 3,864. Size is not a defect on its own — some problems genuinely live in one place — but these are where merge conflicts, review fatigue and single-owner knowledge concentrate, and they are the first thing that slows an inheriting engineer down.
A note that does not affect this rating: measured against its own codebase's median, it is below the 85th percentile of 382 surveyed projects' largest files, where this check begins to count.
| line-count | src/common/components/Settings.tsx:1 — 3,864 lines (62× median) |
| line-count | src/common/components/Translator.tsx:1 — 3,536 lines (57× median) |
| line-count | src-tauri/src/windows.rs:1 — 1,491 lines (24× median) |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Engineering Process & SDLC Maturity
02 · strong · ratings ↑Almost no process scaffolding exists in the repository
adequateOf five ordinary markers — CI workflows, CODEOWNERS, a pull-request template, pre-commit hooks, contribution guidance — 1 is present: CI workflows. Branch protection itself is a GitHub setting rather than a file, so this is a reading of proxies and not of the rules themselves. What it does establish is that the process is not written down anywhere a new engineer would find it.
A note that does not affect this rating: in Borehole's calibration, this check's notes were usually true but overstated.
| process-scaffolding | 1 of 5 markers present across 354 tracked files |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Tests are retried until they pass
adequateThe suite is configured to retry failing tests (playwright.config.ts). A retry turns a flaky test green without saying why it failed, so a green build means the tests passed eventually. Ask how many retries a typical run needs, and which tests need them.
A note that does not affect this rating: notes like it are common in well-run projects.
| playwright.config.ts | playwright.config.ts:8 — test retry |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Organization & Key-Person Risk
03 · adequate · ratings ↑Bus factor 1: recent work is concentrated in one contributor
adequateIn the last 24 months, one contributor authored more than half of 111 non-merge commits among 26 authors; across all history, more than half of 970. This is the single most expensive thing to discover after closing, and the repository cannot tell you whether that person is part of the transaction.
| git shortlog -sn | last 24 months: top author more than half of 111 commits; bus factor 1; 26 authors |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Product & Engineering Maturity
04 · adequate · ratings ↑2 jobs are each done by more than one library
adequateWithin a single package: dates: date-fns, dayjs; state management: jotai, zustand. Each duplicate is bundle size, two ways of doing the same thing in one codebase, and two upgrade paths to maintain. It is usually the residue of a migration that stopped halfway.
| package.json | package.json — several libraries per job |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Security & Reliability Posture
05 · strong · ratings ↑The build runs third-party code it does not pin
adequate10 third-party CI actions are referenced by a tag or branch rather than a commit, so they run whatever that tag points to on the day. Tags have been moved to malicious commits in real supply-chain attacks, and a piped script is whatever the server returns that minute. Pinning to a commit is the fix, and it is small.
A note that does not affect this rating: notes like it are common in well-run projects.
| .github/workflows/lint.yaml | .github/workflows/lint.yaml:19 — action pinned by tag |
| .github/workflows/lint.yaml | .github/workflows/lint.yaml:29 — action pinned by tag |
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Relicensed: MIT → AGPL-3.0 (2023-03-12)
adequateThe root licence changed 1 time(s). The latest terms restrict what users, hosts or a buyer may do in ways the earlier ones did not. Code taken under the old terms stays under them, so both matter in diligence.
A note that does not affect this rating: a licence change is a fact for the first screen, and only a narrowing of rights within two years of the surveyed commit costs "strong".
Respond to this finding
Your response is published beside the finding, not instead of it. A finding you can argue with is the point — and a wrong one is calibration data we want.
An owner's response is removed only when it is unlawful, impersonates someone, publishes personal data or a credential, or is not about the finding. Disagreeing with the report is never a reason. To report a response, or to reach us about one, write to takedown@borehole.dev.
Observability & Operations
06 · not assessable · ratings ↑Not rated: only 5 of 16 checks could reach a conclusion here; the rest do not apply to this repository or could not read it. What a person adds here.
Fit with the Acquirer
07 · not assessable · ratings ↑Not rated: structurally not assessable from a repository. What a person adds here.
Check it on the running system
2 checks against the running system follow from the findings above: what a buyer's engineer will try, how to run it first, and what to have ready. A paid survey of this repository includes them.
A paid survey of a public repository is also reviewed: a language model reads each finding against the code and withdraws only findings it judges the code contradicts, each listed with its reason. The review is a language model's reading of the findings against the code, and it can be wrong. It never adds a finding, never raises a band, and never removes a finding from a proven check or an advisory that affects the surveyed version.
What a person adds
The survey reads what the repository can show. The code cannot settle these questions, and on them this report states nothing. Each says where its answer lives: your own engineer, the company, or an assessor you choose can settle it. Questions marked measured open with something this repository shows.
Architecture & Codebase — including AI provenance
01 · full coverage- measured No architecture or design document is in the tree, across 308 product files. Where does the design live, and who holds it?
- Is the architecture right for the next three years of the product?
- Were the home-grown components reasonable choices when they were made, and are they now?
Engineering Process & SDLC Maturity
02 · high coverage- Is review real or a rubber stamp? Comment depth and time to approve need the pull request history.
- Is delivery planned and measured, or heroic?
- How are incidents run, reviewed and learned from?
Organization & Key-Person Risk
03 · partial coverage- measured One contributor authored more than half of the commits in this history. Is that person part of the transaction, and for how long after it?
- measured The repository went quiet for 11 months, from November 2024 to October 2025, then 31 commits landed in the six weeks after. Where was the work of that period done, and is it in this history? The history shows the gap, not why it happened.
- Who mentors whom, and would that survive a departure?
- Can the team grow, and who stands behind the top three contributors?
- Is the seniority mix sound, and will pay survive your salary bands?
- Is the pace sustainable? Commit times cannot say: git keeps no reliable local time.
- Does the team want to stay after close?
- How are decisions made and disagreements resolved?
Product & Engineering Maturity
04 · minimal coverage- measured 81 commits landed in the last year, against 30 the year before (+170%). What drove it: new people, a deadline, or code produced faster than before?
- Can this team deliver the stated roadmap on the stated timeline?
- Does leadership know about the debt, and is time budgeted to repay it?
- Is the engineering shape consistent with the commercial story?
Security & Reliability Posture
05 · partial coverage- What has actually broken, how often, and how badly?
- What did external testing find, and was it fixed?
- What is the SOC 2, ISO 27001 or GDPR status, and where is the evidence?
Observability & Operations
06 · partial coverageNot rated: only 5 of 16 checks could reach a conclusion here; the rest do not apply to this repository or could not read it.
- Are the dashboards opened, the alerts acknowledged and the pages answered?
- Are the service-level objectives actually met?
- Who carries the pager, and how often does it go off?
- What does it cost to run, and how much headroom is there?
Fit with the Acquirer
07 · none coverageNot rated: structurally not assessable from a repository.
- This is primarily a TypeScript codebase. Does your engineering organisation already run TypeScript in production, or would this be the first?
- The bulk of this system sits in src-tauri/, src/, src-safari/. Which of your existing systems would each of those have to absorb or replace?
- Nothing in the repository says how this is deployed. Is it shipped as a library, a binary or a service, and if it runs somewhere, who owns that environment?
- What is your tolerance for the findings above remaining unaddressed for the first two quarters after close, given everything else that will compete for this team's time?
- Which of these systems duplicate yours, and which get retired?
- What will integration cost, and in what order?
- Where does the team land in your organisation, and who reports to whom?
- Are there earn-outs, retention packages or contractor IP to assign?
- Do customer contracts limit hosting, regions or vendors?
A human assessment is Borehole's own paid service, €12,000+ (total price is determined per engagement; travel billed at cost). It is not independent of this report: the same business produced both. It is a separate contract, with its own scope, terms and reliance.
Embed the badge
Tied to this commit and this date, and it fades after 90 days — an honest badge is one that expires. A repository with significant findings gets a neutral "read" badge rather than a red one: the library is where the range is visible, not someone else's README.
[](/r/nextai-translator/nextai-translator/f4c3511)If you embed it: link it to the report, remove it if the report is delisted, and do not present it as a certification or an endorsement.
Rejection log — 98 signals that ran and did not fire
Appendix: rejection log — 98 signals that ran and did not fire
Published on purpose. A signal that looked and decided not to fire has told you something, and this is the calibration data behind every threshold above.
Looked, and found nothing — 67
| Signal | What it found |
|---|---|
| 04.hotspot_concentration | change is spread across the codebase rather than pooling in a few filesfiles 504 · top5 share 0.173 |
| 04.debt_markers | debt markers are sparsemarkers 2 · per kloc 0.03 · lines read 66,345 |
| 04.dependency_sprawl | direct dependency counts are unremarkable |
| 04.churn_trend | rework is not rising against new worklate delete per insert 0.22 · early delete per insert 0.425 |
| 04.fixes_with_tests | fixes usually come with a testfixes 63 · share 0.286 · with tests 18 |
| 04.compat_layers | little code is kept for the old wayshare 0.021 · code files 188 · compat files 4 |
| 06.telemetry_presence | this repository does not deploy a running service, so instrumentation is not expected of itbasis nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere · files read 278 |
| 06.structured_logging | not a running service; structured logging is not expected of a librarybasis nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.healthcheck_presence | not a running service, so a health endpoint is not expectedbasis nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.usage_reporting_default | the product's code names no reporting hostsettings on 0 · settings off 0 |
| 06.migrate_on_start | migrations do not run at container start |
| 03.active_contributors | more than one contributor active in the trailing yearall time 117 · active 12mo 23 |
| 03.drive_by_contributors | an open contributor base, where one-commit contributors are normalauthors 117 · one off share 0.641 |
| 03.contributor_attrition | the dominant contributor is still activeauthors 117 · top share more than half · top contributor last committed within the last three months |
| 03.critical_path_ownership | more than one person changes the critical pathsauthors 26 |
| 03.second_contributor_attrition | the second and third contributors are still active |
| 03.bus_factor_trend | the team has not narrowed to one person |
| 02.merge_discipline | a meaningful share of recent change carries evidence of reviewmerges 2 · window last 24 months · with tracked 4 |
| 02.ci_presence | CI configuration is present in the working treecount 6 |
| 02.test_presence | tests are present in a normal proportion to sourcetests 29 · source 214 · test ratio 0.136 |
| 02.release_cadence | tags are presenttags 257 |
| 02.conventional_commits | commit subjects generally carry contentsampled 998 · low content share 0.007 |
| 02.ci_runs_tests | CI invokes a test runnerconfigs 6 · with tests 2 |
| 02.skipped_tests | few tests are switched offfocused 0 · skipped 1 · test files 28 |
| 02.ci_test_gating | no test run in CI is written so that it cannot failconfigs 6 |
| 02.revert_share | change is rarely undoneshare 0.009 · reverts 1 · recent commits 111 |
| 02.dependency_update_cadence | dependencies move with the codelockfiles 2 · commits since 23 · days since lockfile changed 75 |
| 02.lint_in_build | a linter or formatter runs in the buildwired 2 · ci configs 6 · product files 188 |
| 01.burst_import | no commit run met both the rate and the net-addition thresholdgap seconds 180 · min add ratio 3.0 · min net added 2,000 |
| 01.initial_dump | first commit is not a disproportionate share of the codebaseinsertions 6,198 · share of insertions 0.0357 |
| 01.message_uniformity | commit subjects vary in wording and lengthlength stdev 20.46 · repeat share 0.111 |
| 01.revision_depth | most files were revisited after they were first writtenfiles seen 284 · write once share 0.423 |
| 01.duplicated_blocks | little shipping code is repeated verbatim across filesshare 0.0085 · product files 188 · distinct blocks 22,036 |
| 01.swallowed_errors | errors are rarely thrown awayloc 66,610 · files 1 · per kloc 0.05 |
| 01.unfinished_migration | no language migration is stalled halfway |
| 01.weights_in_git | no model weights are committedfiles 0 |
| 05.committed_secrets | no credential-shaped strings outside test and fixture pathsnote the working tree only; the history is 05.5 · patterns 8 · files read 278 |
| 05.security_guardrails | at least one standard guard rail is configured |
| 05.dependency_pinning | a lockfile is committed, so builds are reproduciblelockfile True |
| 05.license_present | a licence file is presentfound True |
| 05.secrets_in_history | no credential-shaped string was ever added outside test and fixture pathspatterns 8 · truncated False · added lines 162,781 |
| 05.secrets_management_pattern | no environment file is committed outside tests and examplesenv files 0 |
| 05.shell_from_strings | product code does not build shell commands from stringssites 0 |
| 05.unsafe_deserialization | no code-executing deserialiser in product codesites 0 |
| 05.tls_verification_off | no TLS verification is switched off in product codefiles 0 · sites 0 · pinned instead 0 |
| 05.privileged_workloads | no workload runs privileged or in the host's namespacessites 0 · behind a setting or built here 0 |
| 05.credentials_in_deploy_config | deployment configuration references secrets, never holds themfiles 0 · sites 0 |
| 05.public_env_secret | only publishable values carry a public prefixnames 0 · sites 0 · not secrets 0 |
| 05.unsafe_html | raw HTML is rare, literal or sanitisedsites 3 |
| 05.source_maps_shipped | production builds do not publish source mapssites 0 |
| 05.signing_material | no signing keystore or profile is committedfiles 0 |
| 05.cleartext_traffic | plain HTTP is not allowed app-widesites 0 |
| 05.license_manifest_conflict | manifest and licence file agree on AGPL-3.0license AGPL-3.0 |
| 05.license_vendored_unlicensed | no vendored third-party code is committedcomponents 0 |
| 05.license_grant_unclear | the licence is recognisable as AGPL-3.0class network-copyleft · license AGPL-3.0 |
| 05.committed_native_libraries | no widely used compiled library is committed to the productlibraries 0 |
| 04.dependency_churn | few dependencies were added and dropped within 60 daysdependencies seen 197 · added in two years 11 · removed within 60 days 1 |
| 04.ci_platforms_dropped | no platform was dropped from CI in the last two years |
| 04.repository_status | the README's first screen states no end, move or freezestatements 0 |
| 02.development_elsewhere | nothing says development happens elsewhereno pr statements 0 · mirror statements 0 · replayed commit share 0.0 |
| 05.paid_edition | no directory carries a separate paid-edition licencedirectories 0 |
| 04.releases_stopped | releases keep pace with developmentmedian gap days 0.0 · days since last tag 1 · commits last 90 days 33 |
| 04.release_branch | the newest release was cut from the branch surveyedelsewhere 2 · on branch 255 · tags in window 257 |
| 03.single_maintainer | no file says one person maintains itstatements 0 |
| 05.project_advisories | no published advisory affects the surveyed versionaffecting 0 · exploited 0 · advisories 0 |
| 05.advisory_record | no advisory against the project in the last 24 monthscritical 0 · affecting 0 · could not tell 0 |
| 05.project_exploited | no affecting advisory is on CISA's Known Exploited listexploited 0 |
Could not conclude, or did not apply — 31
Not a clean result. Each says why it could not answer here.
| Signal | Why |
|---|---|
| 04.test_growth | tests are kept inside the files they test, which a count by file name cannot see |
| 04.eol_runtime | no pinned runtime version to check |
| 04.fix_share_trend | fewer than six busy quarters to compare |
| 04.schema_churn | no schema migrations to read |
| 06.telemetry_depth | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.print_logging | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.correlation_ids | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.error_reporting | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.alert_rules | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.deployed_image_floats | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.probes_identical | no Kubernetes probes |
| 06.single_replica | no Kubernetes deployments |
| 06.environment_branching | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.release_markers | not expected of it: nothing in this repository deploys a long-running server; if it runs as one, its deployment lives elsewhere |
| 06.feature_flags | no feature-flag service; flags may live elsewhere |
| 03.knowledge_silos | too few substantial top-level directories to read ownership |
| 03.joiners_and_leavers | too few regular contributors to see a trend |
| 02.long_lived_branches | too few merges to judge (squash and rebase leave none) |
| 02.commit_size | too few recent commits |
| 01.build_reproducibility | no product Dockerfile to read |
| 01.notebook_outputs | not a data or machine-learning repository |
| 05.container_runs_as_root | no Dockerfile to read |
| 05.outbound_timeouts | not a running service |
| 05.migration_reversibility | too few migrations to judge |
| 05.sql_from_strings | not a running service; a library that builds SQL is doing its job |
| 05.resource_limits | no Kubernetes workload manifests |
| 05.dataset_provenance | not a data or machine-learning repository |
| 05.license_copyleft_inherited | no third-party code is committed to this repository, so the licences it depends on are resolved at build time and are not readable here |
| 04.flags_accumulating | few or no feature flags in the history |
| 04.api_versions_coexisting | not a running service |
| 04.deprecations_lingering | few deprecations have outlived two years |
Anyone can check this report against the authoritative record — click the stamp, or enter 60KG-790V-819Y at borehole.dev/verify.
The code commits to the 106 checks this run performed, the bands they produced, and the commit they were read at. It does not cover checks written since.
Put the mark in your README
The image is wrapped in a link to the verification page, so a reader can check it rather than take it on trust. If you embed it: link it to the report, remove it if the report is delisted, and do not present it as a certification or an endorsement.
[](https://borehole.dev/verify/60KG790V819Y?via=badge)
Where this scan ran
This scan ran on ordinary cloud infrastructure (cloud-run), not in a hardware-isolated confidential VM. Nothing about it is attested by Google.
What an attested survey proves, and what it does not.
What this scan did with the repository — 7 steps
Written by the steps themselves as they ran, not described afterwards. A hand-written account of a data flow drifts the first time somebody changes the flow and not the account.
| At | Step | Detail |
|---|---|---|
| 0.0s | read repository metadata from the GitHub API | size mb: 20.9authenticated: False |
| 4.2s | cloned the repository to a temporary directory | depth: full |
| 6.3s | read the git history | commits: 1000tracked files: 354 |
| 55.8s | ran the deterministic checks | blame pass: Trueread working tree: False |
| 55.8s | recorded where this scan ran | attested: Falseenvironment: cloud-run |
| 69.2s | kept the facts, never the source, for re-reading under new checks | |
| 69.2s | deleting the working copy |
Total 69.2s ·source content sent off this machine: none · calls to a language model: 0 · the clone was deleted when the survey ended
An automated reading of a repository's code and its history up to one commit, with public advisory records. It may be wrong, it is not legal, financial, investment or security advice, and it does not replace diligence by a qualified person. It is provided for information: nobody may rely on it (Borehole's terms, section 3).